في خطوة جديدة لتعزيز دقة الترجمات المعقدة وتحسين فهم السياق اللغوي، كشفت شركة التكنولوجيا العالمية “غوغل” عن إطلاق نموذج متطور ضمن تطبيقها الشهير Google Translate، تحت اسم “Advanced Model”، يتيح للمستخدمين اختيار نموذج الذكاء الاصطناعي الأنسب أثناء الترجمة. ويهدف هذا الابتكار إلى تقديم نتائج أكثر دقة وعمقًا في تحليل المعاني، خاصة في النصوص التي تتطلب معالجة لغوية دقيقة أو تحتوي على تعبيرات متعددة المعاني.
وتأتي هذه الخطوة كجزء من سلسلة التحسينات الشاملة التي أضافتها غوغل مؤخرًا إلى تطبيق الترجمة، والتي تضمنت تحسين جودة الترجمة السياقية بفضل دمج قدرات Gemini AI، إلى جانب توسيع نطاق الخدمة ليشمل أنماط إدخال متعددة مثل النصوص والصور والأوامر الصوتية، وذلك عبر واجهة موحّدة أكثر سلاسة وتناغمًا في الاستخدام.
نموذج جديد لتطبيق ترجمة غوغل
يمنح النموذج الجديد المستخدمين خيارين رئيسيين:
النموذج السريع (Fast): مخصص للترجمات اليومية والبسيطة التي لا تتطلب معالجة متعمقة.
النموذج المتقدم (Advanced): موجّه للترجمات الأكثر تعقيدًا، التي تحتاج إلى فهم دقيق للسياق وتحليل لغوي أعمق، ما يجعله مثاليًا للنصوص الطويلة أو المتخصصة.
ويعتمد هذا النموذج المتقدم على أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي من غوغل، Gemini AI، المصممة لفهم العلاقات المعنوية بين الكلمات والعبارات، متجاوزًا حدود الترجمة الحرفية نحو ترجمة أكثر طبيعية وتماسكًا.
تصميم مستوحى من واجهة Gemini
استلهمت غوغل التصميم الجديد من واجهة تطبيق Gemini الخاص بها، إذ أضافت في الجزء العلوي من واجهة Google Translate شارة صغيرة توضح النموذج المستخدم، سواء كان “Fast” أو “Advanced”، إلى جانب شعار التطبيق. ويمكن للمستخدمين التبديل بين النموذجين بسهولة عبر النقر على الشارة، مما يوفر تجربة مرنة وسلسة تناسب مختلف احتياجات الترجمة، ويعكس توجه غوغل نحو توحيد هوية تطبيقاتها الذكية واعتماد أسلوب بصري موحّد للتحكم في النماذج.
النموذج المتقدم لا يزال قيد التجربة
يُذكر أن النموذج المتقدم ما يزال في المرحلة التجريبية، حيث تم تدريبه باستخدام كمّ هائل من البيانات اللغوية المتنوعة بهدف تعزيز الترابط المعنوي بين الجمل والحد من الأخطاء الناتجة عن الترجمة الحرفية، وهي مشكلة لطالما واجهتها الإصدارات السابقة من التطبيق.
وقد بدأ ظهور النموذج الجديد بشكل تجريبي على بعض أجهزة آيفون وآيباد، بينما لم يُطرح بعد على الأجهزة العاملة بنظام أندرويد، في إشارة إلى أن غوغل تتّبع نهج الإطلاق المحدود لاختبار الأداء قبل التعميم العالمي. ومن المتوقع أن يتم طرح الميزة تدريجيًا خلال الأسابيع المقبلة لتشمل جميع الأنظمة واللغات.
