كشفت شركة جوجل عن تحديث جديد لأداتها التجريبية القائمة على تقنيات الذكاء الاصطناعي “Woolaroo”، بهدف المساهمة في حماية اللغات الأصلية النادرة من الاندثار. ووفقًا لما نشرته الشركة عبر مدونتها الرسمية، فإن ما يقرب من 40% من لغات العالم — والتي يُقدَّر عددها بنحو 7000 لغة — تواجه خطر الاختفاء التدريجي. ومن هذا المنطلق، جاء إطلاق النسخة المطوّرة من Woolaroo والمدعومة بمنصة Gemini، لتوفير تجربة تفاعلية أكثر شمولًا وتعميقًا في فهم تلك اللغات.
أداة Woolaroo: النشأة والفكرة
تم إطلاق مشروع Woolaroo لأول مرة عام 2021 ضمن مبادرة Google Arts & Culture، كأحد الابتكارات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، حيث تُمكّن المستخدمين من التقاط صور للمحيط من حولهم وتعلم مفردات تعكس هذا المحيط من خلال 30 لغة مهددة بالانقراض. وتولي جوجل اهتمامًا خاصًا بهذه المبادرة، انطلاقًا من قناعتها بأن اللغة ليست مجرد وسيلة تواصل، بل هي مرآة لهوية الإنسان وتراثه الثقافي والحضاري.
تطوير النسخة الأحدث من Woolaroo
عملت جوجل على تطوير النسخة الأخيرة من Woolaroo بالشراكة مع عدد من المجتمعات المحلية والمؤسسات العالمية، التي ساهمت في تزويد الأداة بترجمات دقيقة وتسجيلات صوتية أصلية، لضمان سلامة النطق واستخدام المفردات. وقد أعلنت الشركة عن دمج عشر لغات إضافية خلال عام 2025، شملت لغات من دول إفريقية، بالإضافة إلى لغات أصلية من البرازيل والمكسيك وتركيا واسكتلندا. وتم إدراج محتوى قصصي صوتي بهذه اللغات، بهدف تقديم تجربة تعليمية أكثر عمقًا تسلط الضوء على الخلفيات الثقافية لتلك المجتمعات.
كيف تعمل Woolaroo؟
تسمح الأداة للمستخدمين بالتفاعل المباشر مع اللغة الأصلية من خلال توجيه الكاميرا نحو الأشياء المحيطة، ليتم ترجمة الأسماء تلقائيًا إلى اللغة الأصلية التي يختارها المستخدم. كما يمكنه الاستماع إلى النطق السليم للكلمات من خلال زر صوتي مخصص، ما يجعل التجربة تعليمية ومثرية في الوقت ذاته، بدعم من تقنيات الذكاء الاصطناعي من Google.
خلفية المشروع والتعاون مع اليونسكو
الجدير بالذكر أن مشروع Woolaroo جاء نتيجة تعاون مشترك بين جوجل ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “اليونسكو”، ضمن جهود متواصلة لحماية الإرث اللغوي والتنوع الثقافي عالميًا.
اللغات المضافة حديثًا
من بين اللغات العشر الجديدة التي تم ضمها للأداة: لغة EKpeye من نيجيريا، Karanga من زيمبابوي، Ga من غانا، Ibibio من جنوب نيجيريا وجنوب غرب الكاميرون، Luo المستخدمة في كينيا وتنزانيا، وIgala من شمال وسط نيجيريا. كما شملت التحديثات لغات أخرى مثل Esan من جنوب نيجيريا، Ekegusii من غرب كينيا، Gikuyu المنتشرة في نيروبي وناكورو ونياري، إضافة إلى Igbanke المتداولة في ولايات إيدو والدلتا.
